Sad Rabba Ve (My Lyrics)

Posted by:    Views: 41662   Thanks: 330    Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon   
May 13, 2012

Sad Rabba Ve (My Lyrics) (By Spoon) (Thanked: 162 times)

Starting with the original...

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

Kyun khwaabon pe tere saaye hain?

Dil kyun hai tanhaan mera?

Kyun khaamoshi hai zubaan meri,

Ashkon se keh paaun na?

Kyun dard hai itna,

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

Kyun saasen meri yun chubhti hain?

Dhadkan kyun baj na sakaa?

Kyun ye sooni si fizaayen hain,

Tinko me bikhra hua?

Kyun luut gya itna,

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

Kyun churaye lamhe tune hain?

Dil kyun kuch keh na sakaa?

Kyun yu seene me hai gum roye?

Koshison me main gira

Kyun tham gya hain jahaan,

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

Kyun asmanjasi me dubaa huun?

Kyun karu main aitbaar?

Kyun har pal me main jalta huun?

Kyun main yu beh paun naa?

Kyun rooh mera mitaa,

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve Rabba Ve

May 13, 2012

English Translation (By Spoon) (Thanked: 56 times)

English Translation of the above lines as conceived by me.

Only the lyrics in red are mine...

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Why my breath blisters my self?

Why doesn't my heart hum anymore?

Why are all the realms so forlorn?

Why are they fragmented and torn?

Why have I destroyed myself,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Why have you stolen all those moments?

Why couldn't my heart utter an excuse?

Why did pain shriek in my chest?

Why did I fall while trying so hard?

Why has my world frozen,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Why have I sunken in clouds of doubt?

Why must I believe again?

Why do I burn at evey step?

Why can't I just float away?

Why have I annihilated my soul,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

May 13, 2012

New Rabba Ve Sad Song Link (By Spoon) (Thanked: 40 times)

New Rabba Ve Sad Song Link


I noticed some of you requesting the original song and so just uploaded the new sad version of Rabba Ve that was first released during the great terrace suicide scene...


http://www.4shared.com/mp3/oIAi38Z4/New_Rabba_Ve__Sad__Version_.html


You can also listen to the song before downloading....


The file is mere 1.77 mb in size and is in mp3 format. And it's stored in 4shared server.


Here's hoping you successfully download the song.


Tell me if the link is broken..


Cheers!!


May 14, 2012

Second Update - My Lyrics (By Spoon) (Thanked: 26 times)

Feel like indulging in it again... Like so many of you, I have finally fallen in love with this tune.. And it's haunting me...

Second Update of New Rabba Ve (Sad)

Kyun jannat tune dikhaye the?

Chhuta jo vo aashiyaan,

Bhigoye chahaton ki baarish me,

Ruutha hai har vo samaa,

Kyun aandhiyon ne chuua,

Tere ishq mein?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Kyun sannata yun nichore hai?

Andheron se main ghira,

Arzoo pighle mausam se soye,

Sapna jo simta hua,

Kyun ban ke main tuuta,

Tere ishq mein?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Aahon me kyun aahatein bhi hain?

Kadmon ne kaante chume,

Akela huun fir bhi teri dastak hai,

Aadat kyun fitrat bane?

Kyun faasle bare,

Tere ishq mein?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

English Translation-

Why did you show me the empyrean glow?

Now that it's beyond my reach,

Why did you drench me with love,

Now that changes won't look back,

Why have the storms dallied with me,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Why does silence squirm me so?

Now that I am wrapped in darkness,

Desires sleeping like the melting seasons,

And every dream contracting,

Why did you make me if you wanted me to break,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

My sighs are entwined with sounds,

My feet have kissed the thorns,

Alone, am I, yet I hear you around,

Addiction becoming my nature,

Why are distances growing then,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

May 14, 2012

Additions!! (By Mindovermatter)

A few lines from Khushi.. add them if u like them Spoon

Kyun chaahat ne yun pukaara tha?

Kyun chaaha dil ne izhaar?

Ik pal mein yun meri duniya simti...

Toote jude dil ke taar...

Kyun tujhe nahi aitbaar?

Mere ishq pe....

Rabba ve rabba ve ....

Rabba ve rabba ve...

Kyun nazar nahi milayi thi?

Kyun na poocha woh sawaal?

Par dil ki dastak yeh kehti hai

Hai tumko bhi humse pyaar..

Kyun bayaan hue na jazbaat?

Tere ishq me..

Raaba ve... Rabba ve...

Rabba ve Rabba ve....

May 14, 2012

Translation (By Mindovermatter)

Translation

Why did love beckon me to it this way?

Why did my heart long the confession

My entire world came down in one second

All attached heartstings were severed

Why don't you belive,

In my love??

Rabba ve Rabba ve...

Rabba ve.. Rabba ve..

Why didn't you look me in the eye?

Why didn't you ask me that question?

But your heartbeat reveals to me

that even you love me equally

Why couldn't the feelings be voiced?

In your love

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

May 14, 2012

Last one! I can't breathe dialogue (By Mindovermatter)

Had to write something on "Humaari saansein ruk jaati hai " dialogue

Kyun itne kaante baraste hai?

Jab bhi tu dekhe iss paar...

Tham jaaye dhadkan is nafrat se...

Aaye na saas ek baar...

Na jiye na mare mere yaar...

Tere ishq mein...

Rabba ve rabba ve

Rabba ve rabba ve..

Why is there a shower of thorns and arrows

Everytime you look this way

My heart stops at this look of hatred

I can't take one more breath

I neither live nor die

In your love

Rabba ve rabba ve

Rabba ve rabba ve

May 14, 2012

Fifth Update- Khushi's song continues (By Spoon) (Thanked: 23 times)

Fifth Update-

Continuing Khushi's Point of View from Mindovermatter's lyric...

Kyun bujhte hue inn lafzon ko?

Diya tune tha karaar?

Kyun bhawre si gungunati thi?

Jab geete the bin bahaar?

Kyun ruk na paye ye zindagi,

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Kaise bitaye hain ye din maine?

Tujhko bataa pauun na,

Adhoori baaten thi, adhoori main,

Tujhko samjha paaun na,

Kyun dafn kiya mujhko?

Tere ishq me?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Sulagte toofano me royi hu,

Vaaste tere, aye yaar,

Mann ke darpan me main khoyi hu,

Jab tha bas chhal aar paar,

Fir kyun na hai yakeen tujhe,

Mere ishq pe?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

English Translation-

Why to the dampened words,

Did you then give relief?

Why like a beetle I hummed?

When soulless were the songs?

Why can't my life freeze?

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

How the days I spent,

I can't tell you at all,

How incomplete the words were, or I,

I can't tell you at all,

Why have you buried me,

In your love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Cried I in burning storms,

Only for you, my love,

Lost was I in the mirrors of my heart,

When deception was all around,

Why then can't you have faith

In my love?

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

May 14, 2012

Sixth update - Khushi part 3 (By Mindovermatter)

Socha tha phoolon ki baarish hogi,

Chamkenge taare hazaar

Ab bas yeh tinke se bikhre hai

Chhat gaya ab woh khumaar

Tere sang jali hoon sadaa

Iss ishq mein

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

Jannat ke sapne sanjoye the

Pyaara sa ek aashiyaan

Tere bina hai adhoora sa

Kardo mukammal jahan

Kyun adhoori reh gayi aas

Tere ishq mein

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

Har pal yeh dil mera paagal sa

Chahe tujhe dekhna

Par na hai manzoor tujhko yeh

Toh..Sar aankhon pe hukm yaar

Na chhubhega tujhko didar mera

Mere ishq mein

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

In English

I dreamt that flowers would rain on me

The stars will shine a little brighter

Now my dreams lie shattered and scattered

That intoxication has left me now

I have burnt with you always

in this love

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

I had dreamt of heavenly place

A small and loveable home

Without you it is incomplete

Come and make my world complete

Why have all my wishes remained unfulfilled

In your love

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

Every second this stupid heart of mine

Wants to see you

But you don't want to lay eyes on me

Then your wish is my command

Never again will my sight hurt you

In my love

Rabba ve Rabba ve

Rabba ve Rabba ve

May 14, 2012

Seventh Update- Arnav's Reply (By Spoon) (Thanked: 17 times)

Seventh Update- Arnav's Reply

Chhal jo khele hain mere mann se,

Unko bhula paaun naa.

Dard jo diye tune fursat se,

Unko mitaa paaun naa.

Armaano ki di aahuti,

Tere ishq me.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Kaise mitaogi unn yaadon ko,

Jo zahan me base?

Kaise chupaogi unn lafzon ko,

Jo hai tumne kahe?

Nafrat bhi hain na aasaan,

Tere ishq me.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Jhoota vo jannat hai, jhooti duniya

Jhoota hain tera pyaar,

Kuchle hain saari maine kairiyaa,

Kaliyan aur tinke hazaar

Naa taare hain, naa hain aasmaan,

Tere ishq me.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

English Translation

Games that you played with my heart,

I can't seem to forget,

Pain that you gave me with zeal,

I can't seem to undo,

I have sacrificed my desires,

In your love.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

How will you destroy the memories hard?

That are imprinted on my heart,

How will you conceal those words,

That were spoken by you?

Even hatred is painful,

In your love.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

False is your paradise, and false is your world,

False is your love,

I trampled the twigs,

The buds and a thousand leaves,

Neither there are stars, nor a sky,

In your love.

Rabba Ve Rabba Ve

Rabba Ve Rabba Ve

Disclaimer: The views expressed above are member's views and myeDuniya does not comply with it. The views expressed may not be factually correct. Incase of any issue please contact us/report it to us.

Sinfully Spooning Around